1
00:00:07,250 --> 00:00:10,250
Пресрели смо пренос
на Балнабу.

2
00:00:10,375 --> 00:00:13,416
- Гомила прича о тајној мрежи.

3
00:00:15,666 --> 00:00:17,583
Морам да сазнам где су, Леиа.

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,750
Превише људи те тражи.
Све сте нас довели у опасност.

5
00:00:23,833 --> 00:00:24,916
Треба ми твоја помоћ.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,958
Она има десет година.
Нећу је оставити тамо.

7
00:00:28,041 --> 00:00:30,083
Пусти! Пусти ме напоље!

8
00:00:30,625 --> 00:00:31,791
То је самоубиство.

9
00:00:31,875 --> 00:00:32,916
 идем са њим.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,416
Имам службено одобрење.

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,833
могу да те уведем унутра,
и могу да вам обезбедим приступ.

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,500
Ево нас.

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,083
 Издајник!

14
00:00:43,916 --> 00:00:47,833
Дете и старац.
Да ли је вредело?

15
00:00:50,083 --> 00:00:52,083
Издаје све што јеси.

16
00:00:52,166 --> 00:00:53,750
Ово никад нисам био.

17
00:00:57,666 --> 00:00:59,250
Хајде. Уђи.

18
00:01:01,708 --> 00:01:03,083
У реду, ја сам иза тебе.

19
00:01:05,041 --> 00:01:06,041
Ваде!

20
00:01:06,916 --> 00:01:10,416
Сигуран си да је трагач са њим?

21
00:01:11,041 --> 00:01:12,291
Да, мој Господе.

22
00:01:14,041 --> 00:01:15,125
где иде,

23
00:01:16,333 --> 00:02:14,333
уследиће.

24
00:02:14,333 --> 00:02:15,500
Ах, ту си.

25
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
Почео је да размишља
нисте долазили, Учитељу.

26
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
Добро.

27
00:02:22,791 --> 00:02:25,208
Онда, можда стојим
више шансе овог пута.

28
00:02:27,625 --> 00:02:28,875
Јесте ли спремни?

29
00:02:32,083 --> 00:02:33,125
јеси ли ти?

30
00:02:35,458 --> 00:02:36,791
Онда, почнимо.

31
00:02:51,875 --> 00:02:52,916
Господе мој.

32
00:02:55,666 --> 00:02:57,583
Трећа сестра је овде.

33
00:03:04,625 --> 00:03:09,208
То ми је велика част
бити позван на брод, Лорде Вејдер.

34
00:03:09,291 --> 00:03:11,958
Не занимају ме уљудности.

35
00:03:12,041 --> 00:03:14,125
где је он?

36
00:03:14,208 --> 00:03:15,625
Тракер је радио.

37
00:03:15,708 --> 00:03:17,708
Он стиже на Јабиим док разговарамо.

38
00:03:19,666 --> 00:03:21,291
Добро сте урадили.

39
00:03:24,791 --> 00:03:26,250
клекни...

40
00:03:32,333 --> 00:03:34,791
Велики инквизитор.

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,750
Поставите курс, капетане.

42
00:03:45,458 --> 00:03:48,000
Одмах крећемо за Јабиим.

43
00:04:22,083 --> 00:04:35,625
Имамо је.

44
00:04:35,625 --> 00:04:36,666
Хаја?

45
00:04:37,291 --> 00:04:38,708
ста радис овде?

46
00:04:38,791 --> 00:04:40,458
Нисам имао где друго да идем.

47
00:04:40,541 --> 00:04:44,208
Одмах након што сам те видео, потукао сам се
са том страшном дамом Инквизитором.

48
00:04:44,875 --> 00:04:46,375
Сада ме тражи Империја.

49
00:04:47,708 --> 00:04:50,208
Али сада, знам какав је то осећај
бити прави Џедај.

50
00:04:50,916 --> 00:04:52,416
Није лако.

51
00:04:53,750 --> 00:04:55,958
Ово место је добро
ипак пословна прилика.

52
00:04:57,666 --> 00:04:58,666
Само напред.

53
00:05:00,083 --> 00:05:01,375
Рокен,

54
00:05:01,458 --> 00:05:04,333
тај транспорт,
Морам да је вратим у Алдераан.

55
00:05:04,416 --> 00:05:07,208
Када извучемо све ове људе одавде,
Учинићу шта год желиш.

56
00:05:07,291 --> 00:05:08,583
Чекају месецима.

57
00:05:08,666 --> 00:05:11,541
Користили смо стари трговачки пут да их извучемо
али прозор се затвара.

58
00:05:11,625 --> 00:05:13,750
Држали смо га да вам помогнемо да добијете дете.

59
00:05:13,833 --> 00:05:15,333
Имамо само неколико сати.

60
00:05:18,916 --> 00:05:21,916
Биће све у реду.
Пут ће нас заштитити.

61
00:05:23,833 --> 00:05:25,500
Учинићемо све што можемо да помогнемо.

62
00:05:27,666 --> 00:05:29,541
У реду, у реду, пожуримо.

63
00:05:29,625 --> 00:05:32,541
Спремите се за уклањање прашине.
Оставите све што вам не треба.

64
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
Господару, приближавамо се Јабииму.

65
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Закључајте објекат.

66
00:05:48,166 --> 00:05:51,041
Ако их сада запечатимо,
могу да издрже данима.

67
00:05:51,125 --> 00:05:53,125
Ако не можемо да их разбијемо...

68
00:05:54,041 --> 00:06:31,000
Не треба њих да разбијемо.

69
00:06:31,000 --> 00:06:35,041
„Светлост ће избледети,
али се никада не заборавља“.

70
00:07:21,125 --> 00:07:23,291
- Шта се дешава?
- Контроле не реагују.

71
00:07:23,375 --> 00:07:25,500
Империјални разарач
управо стигао у орбиту изнад нас.

72
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
Мора да нас је пратила.

73
00:07:26,875 --> 00:07:28,583
Није она. Вејдер је.

74
00:07:29,583 --> 00:07:31,000
Он жели да се предамо.

75
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
Ако се предамо, све ће нас побити.

76
00:07:33,333 --> 00:07:35,958
Следећи ће напасти.
Он нема стрпљења за опсаду.

77
00:07:36,041 --> 00:07:37,250
Како знаш?

78
00:07:46,916 --> 00:07:49,208
Постајеш превише агресиван, Анакине.
Будите пажљиви.

79
00:07:49,708 --> 00:07:52,250
Џедајев циљ је да брани живот,
не узети.

80
00:07:55,125 --> 00:07:57,083
Милост не побеђује непријатеља, Учитељу.

81
00:08:01,500 --> 00:08:03,291
Због чега ћеш изгубити.

82
00:08:12,875 --> 00:08:14,666
Покрени напад.

83
00:08:24,416 --> 00:08:26,500
- Тамо, тамо. Биће све у реду.

84
00:08:29,291 --> 00:08:30,291
Сви.

85
00:08:32,083 --> 00:08:33,083
Сви.

86
00:08:33,666 --> 00:08:36,041
Разумем да си уплашен.

87
00:08:36,125 --> 00:08:37,875
Империја ће ускоро напасти.

88
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Они су јачи од нас,

89
00:08:40,083 --> 00:08:41,958
боље опремљен, боље обучен.

90
00:08:42,041 --> 00:08:44,666
Ако покушамо да се боримо против њих,
нећемо преживети.

91
00:08:46,166 --> 00:08:47,875
Али не треба да се боримо против њих.

92
00:08:47,958 --> 00:08:51,000
Само треба да их задржимо довољно дуго
да вас све извуче.

93
00:08:51,083 --> 00:08:54,000
Рокен, колико ти времена треба
да надјачају врата?

94
00:08:54,083 --> 00:08:55,083
Три, четири сата.

95
00:08:55,166 --> 00:08:56,416
Имаш једну.

96
00:08:56,583 --> 00:08:58,166
И блокирајте сваки други даљински приступ.

97
00:08:58,250 --> 00:09:02,291
Сви остали, ми ћемо закључати
сваки други улаз у овај објекат.

98
00:09:02,375 --> 00:09:05,125
Ако заједно бранимо нашу позицију,

99
00:09:06,666 --> 00:09:09,041
онда док уђу унутра,
ми ћемо отићи.

100
00:09:10,041 --> 00:09:11,125
Чуо си га.

101
00:09:12,458 --> 00:09:39,791
Померимо се, људи! Идемо!

102
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
Затворите сва врата.

103
00:09:51,291 --> 00:09:53,833
Помери се. Покрет! Покрет! Помери се одмах!

104
00:09:53,916 --> 00:09:55,625
Мирна ватра! Мирна ватра!

105
00:09:55,708 --> 00:09:56,875
Иди! Иди! Иди! Иди! Иди!

106
00:09:57,583 --> 00:09:59,083
Мушке позиције!

107
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
Напад!

108
00:10:04,583 --> 00:10:05,625
Закључај га.

109
00:10:07,125 --> 00:10:08,416
Пуно оптерећење, пуна снага.

110
00:10:41,958 --> 00:10:43,000
Ватра!

111
00:10:49,291 --> 00:10:50,291
Упалите их!

112
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
То је тежак пиштољ.

113
00:10:55,791 --> 00:10:57,708
Покушавају да експлодирају
кроз спољна врата.

114
00:10:57,791 --> 00:11:00,000
Рокен, треба нам отворити кров хангара.

115
00:11:04,625 --> 00:11:06,625
Хајде. Хајде. Хајде. Хајде.

116
00:11:12,041 --> 00:11:13,166
То је било неодољиво.

117
00:11:13,750 --> 00:11:14,833
Не треба ми твоје мишљење.

118
00:11:14,916 --> 00:11:16,875
Јесте ли покушали да уђете у вентилационе отворе
да видим шта се дешава?

119
00:11:16,958 --> 00:11:19,250
Мало сам превелик
да пузи около у вентилационим отворима.

120
00:11:19,333 --> 00:11:20,875
Да ли бисте желели да пробате?

121
00:11:20,958 --> 00:11:22,416
Требаће ми мердевине.

122
00:11:23,791 --> 00:11:25,666
Тренутно није време за игру, принцезо.

123
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Уради како она тражи.

124
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
Верујеш ми? Ја јој верујем.

125
00:11:30,708 --> 00:11:31,750
Донеси јој мердевине.

126
00:11:35,916 --> 00:11:38,416
- Дај јој мердевине. Брзо.
- Одмах!

127
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Леиа.

128
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
Будите опрезни.

129
00:11:45,458 --> 00:11:47,041
Хаја, хоћеш ли је држати на оку?

130
00:11:47,125 --> 00:11:48,958
- Ја нисам дадиља, Бене.

131
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
морам да идем.

132
00:11:55,000 --> 00:11:56,833
У реду. Ок, ок.

133
00:12:16,000 --> 00:12:20,625
Знам да смо рекли да нема комуникације,
али твоје ћутање ме брине.

134
00:12:22,708 --> 00:12:25,125
ако те је пронашао,
ако је сазнао за децу...

135
00:12:25,833 --> 00:12:28,916
Ако се ускоро не јавим,
Идем на Татуин.

136
00:12:29,625 --> 00:12:31,250
Овену ће требати помоћ са дечаком.

137
00:12:32,541 --> 00:12:35,208
Молим се да си безбедан, Оби-Ван.

138
00:12:37,500 --> 00:12:38,541
Обојица.

139
00:12:48,625 --> 00:12:49,750
Је ли све у реду?

140
00:12:52,625 --> 00:12:53,750
биће.

141
00:13:00,750 --> 00:13:03,583
Знаш, извршавао сам наређења о Гарелу.

142
00:13:04,208 --> 00:13:06,000
Империја је рекла да је то била објава.

143
00:13:06,083 --> 00:13:08,541
Људи не плаћају свој пут,
порези за ствар.

144
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
Лагали су.

145
00:13:13,625 --> 00:13:17,916
Било је четири породице,
све осетљиво на силу,

146
00:13:18,000 --> 00:13:19,041
а ми,

147
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
скупили смо их.

148
00:13:23,291 --> 00:13:27,208
Нисам знао ко су они. нисам знао
шта би инквизитори урадили.

149
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
Четрнаест људи је умрло,
а њих шесторо била су деца,

150
00:13:31,083 --> 00:13:33,166
и нисам могао ништа да им помогнем.

151
00:13:38,291 --> 00:13:39,791
Дакле, сада радим ово.

152
00:13:44,333 --> 00:13:46,250
Један за сваку коју прођем.

153
00:13:50,083 --> 00:13:51,083
У праву си, Бен.

154
00:13:52,416 --> 00:13:54,250
Неке ствари не можете заборавити.

155
00:13:56,750 --> 00:13:58,750
Али можете се борити да их побољшате.

156
00:14:04,208 --> 00:14:05,250
У невољи смо.

157
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
Ево. Имаш ли довољно рунди?

158
00:14:16,416 --> 00:14:18,333
Не знам колико ће то издржати.

159
00:14:18,416 --> 00:14:19,500
Имамо ли план Б?

160
00:14:19,583 --> 00:14:21,666
Мораћемо да их успоримо.

161
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Реци Инквизитору да желим да разговарам.

162
00:14:26,166 --> 00:14:28,458
Почела је ово када је киднаповала Леју.

163
00:14:30,083 --> 00:14:31,666
Купићу времена колико могу.

164
00:14:34,708 --> 00:15:17,000
Он тражи да преговара.

165
00:15:17,000 --> 00:15:21,125
Ако ово одуговлачите са временом,
неће радити.

166
00:15:21,708 --> 00:15:23,958
Лорд Вејдер ће те имати по сваку цену.

167
00:15:26,125 --> 00:15:27,541
Мислиш, Анакин.

168
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
Знао си ко је Вејдер.

169
00:15:32,291 --> 00:15:34,541
Назад на Даииу, како си то знао?

170
00:15:37,291 --> 00:15:39,000
Вејдер би то сакрио,

171
00:15:40,583 --> 00:15:43,000
а ти си премлад да би га познавао.

172
00:15:45,708 --> 00:15:46,750
Осим ако...

173
00:15:51,541 --> 00:15:52,791
Осим ако ниси био тамо.

174
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
Није битно где сам био.

175
00:15:54,916 --> 00:15:58,250
Ноћ Реда 66,
био си младић.

176
00:15:58,333 --> 00:16:00,416
Тако сте знали. Видели сте га.

177
00:16:00,500 --> 00:16:01,541
Стани.

178
00:16:01,625 --> 00:16:03,958
- Анакин је убио остале.
- То је довољно.

179
00:16:04,041 --> 00:16:05,458
Убио је остале младе,

180
00:16:05,541 --> 00:16:37,958
- али некако си...
- Доста. Доста!

181
00:16:37,958 --> 00:16:39,791
Мислили смо да је ту да нам помогне.

182
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Покушао сам да им помогнем, али нисам могао.

183
00:16:50,291 --> 00:16:51,583
Био сам преслаб.

184
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
Када је отишао,

185
00:16:55,666 --> 00:16:56,833
Играо сам мртав.

186
00:16:58,750 --> 00:17:00,166
Сакрио се са телима.

187
00:17:01,541 --> 00:17:03,208
Осетио сам да се хладе.

188
00:17:07,916 --> 00:17:10,375
Они су били једина породица коју сам познавао,

189
00:17:12,375 --> 00:17:14,125
и закла их.

190
00:17:20,833 --> 00:17:22,666
Не служиш му, зар не?

191
00:17:24,083 --> 00:17:25,583
Ти га ловиш.

192
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
Дозволи да ти помогнем.

193
00:17:28,000 --> 00:17:29,416
Зашто бих ти икада веровао?

194
00:17:29,500 --> 00:17:31,916
- Зато што желимо исту ствар.
- Да ли, Оби-Ван?

195
00:17:33,291 --> 00:17:35,333
Да ли стварно желиш да Анакин умре?

196
00:17:40,208 --> 00:17:41,250
где си био

197
00:17:42,666 --> 00:17:44,666
док је убијао моје пријатеље?

198
00:17:47,083 --> 00:17:48,458
Он је био твој Падаван.

199
00:17:51,500 --> 00:17:54,041
Зашто га ниси зауставио?
Зашто нас ниси спасио?

200
00:17:58,541 --> 00:18:01,041
Не треба ми твоја помоћ.

201
00:18:03,666 --> 00:18:06,958
не треба ми нико.

202
00:18:07,625 --> 00:18:09,083
Нећеш га зауставити сам.

203
00:18:09,916 --> 00:18:14,125
Немаш појма шта сам урадио сам.

204
00:18:26,125 --> 00:18:27,916
Вратите се на другу позицију!

205
00:18:28,125 --> 00:18:29,750
- Идемо!
- Не дозволи им да прођу!

206
00:18:29,833 --> 00:18:31,375
Сви одреди, напред!

207
00:18:32,041 --> 00:18:33,250
У пробој!

208
00:18:33,333 --> 00:18:34,500
Ватра!

209
00:18:35,041 --> 00:18:37,000
- Тамо! Тамо!

210
00:18:39,000 --> 00:18:41,375
- Држите се!
- Не пуштајте их да прођу!

211
00:18:48,166 --> 00:18:50,458
Одред осам, напред!

212
00:18:53,541 --> 00:18:55,166
У заклон!

213
00:18:55,250 --> 00:18:56,333
Бок лево!

214
00:18:58,166 --> 00:19:00,250
- Скините их!
- Иди! Иди!

215
00:19:09,041 --> 00:19:10,083
Иди!

216
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Иди! Иди!

217
00:19:13,958 --> 00:19:15,833
Ретреат! Сви назад!

218
00:19:17,875 --> 00:19:20,000
Трчите за своје животе!
Иди! Иди! Иди! Иди! Иди!

219
00:19:20,125 --> 00:19:21,875
Иди! Иди! Иди!

220
00:19:22,833 --> 00:19:24,250
Иди! Иди! Иди! Имам те!

221
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
После њих!

222
00:19:30,291 --> 00:19:32,000
После њих!

223
00:19:35,250 --> 00:19:36,833
Леиа, морамо да пожуримо.

224
00:19:36,916 --> 00:19:39,625
Слушаш ли ме?
Осећам се као да ме не слушаш.

225
00:19:39,708 --> 00:19:41,375
Хоћеш ли престати да причаш?

226
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
Рекао је да је то црвенило. Црвени.

227
00:19:45,333 --> 00:19:46,916
Знам шта је рекао.

228
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
- Иди! Иди! Иди! Ретреат!
- Иди! Покрет!

229
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
- Иди! Иди! Иди!
- Хајде!

230
00:19:51,833 --> 00:19:52,833
Покрет!

231
00:19:52,916 --> 00:19:55,000
- Имам те. Хајде.

232
00:20:05,125 --> 00:20:07,375
Нема милости! Затворите их!

233
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
- Блокирајте тунел!
- Не!

234
00:20:14,291 --> 00:20:16,000
Брзо!

235
00:20:29,833 --> 00:20:32,666
- Тала!

236
00:20:32,750 --> 00:20:34,625
- Не!
- Обриши их!

237
00:20:41,500 --> 00:20:42,541
Тала!

238
00:20:44,250 --> 00:20:45,291
Тала!

239
00:20:45,375 --> 00:20:47,208
Не! Тала!

240
00:20:59,208 --> 00:21:00,333
Тала!

241
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
Тала!

242
00:21:24,958 --> 00:21:26,041
Иди!

243
00:21:26,125 --> 00:21:28,208
Не!

244
00:21:30,041 --> 00:21:31,541
Нека Сила буде са вама.

245
00:21:35,708 --> 00:21:59,041
Врати се!

246
00:21:59,041 --> 00:22:01,791
Молим те реци ми да смо близу.

247
00:22:01,875 --> 00:22:03,208
Леиа, јеси ли близу?

248
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
Радим на томе.

249
00:22:06,958 --> 00:22:08,041
Она ради на томе.

250
00:22:12,958 --> 00:22:15,333
Велики инквизитор
је пробио зидове.

251
00:22:15,416 --> 00:22:16,791
Имаћемо га ускоро.

252
00:22:17,458 --> 00:22:20,208
Реци јој да одступи.

253
00:22:20,291 --> 00:22:21,291
Господару мој?

254
00:22:22,083 --> 00:22:24,833
Кеноби је већ наш.

255
00:22:33,375 --> 00:22:34,958
Нема излаза, Учитељу.

256
00:22:40,250 --> 00:22:41,541
Признај да си претучен.

257
00:22:43,541 --> 00:22:44,708
шта је то?

258
00:22:44,791 --> 00:22:45,916
шта није у реду?

259
00:22:46,166 --> 00:22:47,333
Готово је.

260
00:22:51,250 --> 00:22:52,291
идем назад.

261
00:22:52,875 --> 00:22:54,000
Не можете одустати.

262
00:22:54,791 --> 00:22:57,416
Борио сам се предуго.
Не можете то само бацити.

263
00:22:58,291 --> 00:23:00,500
То неће направити разлику.
Желе све нас.

264
00:23:00,583 --> 00:23:03,708
- Вејдер ме жели.
- Ако се предаш, умрла је узалуд.

265
00:23:04,416 --> 00:23:07,166
- Наставиће да долази.
- Зато морам да га зауставим.

266
00:23:07,958 --> 00:23:09,083
Борићеш се са њим?

267
00:23:10,500 --> 00:23:12,000
Очекује да се предам.

268
00:23:12,083 --> 00:23:14,916
Он зна да ћу учинити све што могу
да заштити ове људе.

269
00:23:16,625 --> 00:23:17,708
Бићеш сам.

270
00:23:19,083 --> 00:23:20,250
бр.

271
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
Хаја, пази на њу, хоћеш ли?

272
00:23:27,458 --> 00:23:30,333
Хоћеш да ми кажеш
како ћеш се борити без оружја?

273
00:23:31,583 --> 00:23:33,041
Постоје и други начини борбе.

274
00:23:41,375 --> 00:23:42,375
Ухватите га.

275
00:23:49,041 --> 00:23:50,541
Хајде, где је?

276
00:24:18,666 --> 00:24:20,666
Обавести Лорда Вејдера,

277
00:24:21,083 --> 00:24:24,583
Кеноби је наш.

278
00:24:31,125 --> 00:24:32,125
Он је на путу.

279
00:24:33,708 --> 00:24:35,041
Ускоро ћеш умрети.

280
00:24:37,041 --> 00:24:38,791
Нећеш ми га довести.

281
00:24:40,000 --> 00:24:42,375
Ја вам га доводим.

282
00:24:46,208 --> 00:24:47,666
Ово још није готово.

283
00:24:55,583 --> 00:24:57,250
Тамо су породице.

284
00:24:57,916 --> 00:24:58,916
Деца.

285
00:25:00,625 --> 00:25:02,375
Хоћеш ли му дозволити да то уради поново,

286
00:25:03,458 --> 00:25:04,750
шта ти је урадио?

287
00:25:09,708 --> 00:25:12,625
Могли бисмо ово завршити заједно.

288
00:25:21,291 --> 00:25:22,833
Шта те тера на размишљање

289
00:25:24,000 --> 00:25:25,541
он то неће видети?

290
00:25:27,083 --> 00:25:29,458
Јер све што ће видети сам ја.

291
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
тамо.

292
00:26:23,666 --> 00:26:24,916
Твоје оружје је нестало.

293
00:26:26,833 --> 00:26:27,875
Готово је.

294
00:26:28,666 --> 00:26:48,125
Твоја потреба за победом, Анакине,
заслепљује те.

295
00:26:48,125 --> 00:26:49,750
где је он?

296
00:26:49,833 --> 00:26:51,916
Имам га осигураног унутра, господару.

297
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
Сам ћу га довести.

298
00:27:05,041 --> 00:27:06,541
Хајде. Хајде.

299
00:27:09,083 --> 00:27:10,083
Ево га.

300
00:27:12,166 --> 00:27:15,083
- Лола? Шта радиш овде?

301
00:27:15,458 --> 00:27:17,250
Лола, стани! Стани!

302
00:27:20,125 --> 00:27:21,583
Засун?

303
00:27:25,375 --> 00:27:26,583
- Схватио сам.

304
00:27:26,958 --> 00:27:28,083
Много боље.

305
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Схватио сам.

306
00:28:00,458 --> 00:28:01,458
У реду.

307
00:28:05,125 --> 00:28:07,541
У реду, сви, бежите!
Хајде, идемо.

308
00:28:13,750 --> 00:28:14,958
Све је спремно.

309
00:28:15,916 --> 00:28:16,916
Леиа!

310
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
браво!

311
00:28:21,958 --> 00:28:22,958
Где је Тала?

312
00:28:26,208 --> 00:28:27,875
- Помози ко можеш.
- Идемо!

313
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
Хајдемо на транспорт, људи!

314
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Покрет! Покрет! Идемо!

315
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
Хајде. Морамо да стигнемо до транспорта.

316
00:29:37,625 --> 00:29:39,291
Ти си велики ратник, Анакине,

317
00:29:40,083 --> 00:29:42,458
али ваша потреба да се докажете
је твоја пропаст.

318
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Док га не савладаш,

319
00:29:51,208 --> 00:29:52,833
Падаван ћеш и даље бити.

320
00:30:28,666 --> 00:32:38,166
Био је мудар да те искористи против мене.

321
00:32:38,166 --> 00:32:43,000
Да ли сте заиста веровали
Нисам видео, младићу?

322
00:32:48,291 --> 00:32:51,625
Немате више користи.

323
00:32:58,208 --> 00:33:00,125
Здраво, трећа сестро.

324
00:33:02,875 --> 00:33:07,833
Освета чини чуда за вољу
да живиш, зар не?

325
00:33:11,125 --> 00:33:13,041
Твој бес

326
00:33:14,833 --> 00:33:15,958
била корисна.

327
00:33:17,791 --> 00:33:20,250
Сада је досадно.

328
00:33:24,416 --> 00:33:26,958
Оставићемо те тамо где смо те нашли.

329
00:33:28,208 --> 00:33:31,166
У олуку, где ти је место.

330
00:33:40,166 --> 00:33:41,208
довиђења...

331
00:33:42,416 --> 00:33:43,750
Велики инквизитор.

332
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
Наш хиперпогон је у квару,

333
00:34:20,416 --> 00:34:54,750
а они су иза нас.

334
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
Кеноби,

335
00:34:56,416 --> 00:34:57,583
да ли ме слушаш?

336
00:34:58,833 --> 00:35:00,083
Нешто није у реду.

337
00:35:14,750 --> 00:35:17,416
ако те је пронашао,
ако је сазнао за децу...

338
00:35:18,458 --> 00:35:19,750
Идем на Татуин.

339
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
Овен са--

340
00:35:23,416 --> 00:35:24,500
Помози дечаку.

341
00:35:28,666 --> 00:35:29,666
шта је то?

342
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
јеси ли добро?

343
00:35:40,250 --> 00:35:41,333
Сигуран сам да није ништа.